A note on translation that was subsequently added to the "Overview and Introduction" page of this blog: Sanskrit and Pāli are very closely related languages, generally differing only slightly in pronunciation. This text was originally written in Pāli, so I have stuck to the Pāli title of Mahāparinibbāna sutta, although the Sanskrit pronunciation, Mahāparinirvāṇa Sūtra, may be useful to keep in mind for those who are familiar with the terms "nirvana" and "sutra." Mahāparinibbāna sutta breaks down as follows:
Mahā = "great"; pari = "final"; nibbāna = "nirvana," ("blowing out," commonly interpreted as "enlightenment"); and sutta = "sutra", or doctrine.
Here is the the final product of this endeavor of textual analysis.
No comments:
Post a Comment